errors.ajax=TwitKit AJAX Error: 
errors.signIn=Hai un fallu al autenticase.
errors.signOut=Hai un error saliendo.

login.close=zarrar
login.form.password=contrasinal:
login.form.submit=¡Autenticase!
login.form.username=alcuñu o email:
login.header=Por favor, autentícate
login.signIn=autenticase!
login.signOut=desconeutar
login.signUp=o %1$Sfaver una cuenta agora%2$S!

misc.clear=llimpiar
misc.from=de
misc.loading=cargando...
misc.needAuth=Siéntolo, necesites tar autenticáu pa ver esta llingüeta.
misc.onTwitter=en twitter
misc.refresh=autualizar
misc.refreshing=autualizando...

poster.compress=Seleicionar testu ya convertílu a TinyURL
poster.question=¿qué tas faciendo?

tabs.followers.title=siguiores
tabs.friends.title=collacios
tabs.friends.protected=Les mios autualizaciones tán protexíes.
tabs.me.location=Llocalización
tabs.me.bio=Bio
tabs.me.friends=Collacios
tabs.me.followers=Siguiores
tabs.me.favorites=Favoritos
tabs.me.title=yo
tabs.me.updates=Autualizaciones
tabs.public.title=públicu
tabs.replies.title=@s
tabs.directMessages.title=direct messages
tabs.user.title=usuariu